Verbos Reflexivos

¿Qué son los verbos reflexivos?

Un verbo reflexivo describe una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo: el sujeto y el objeto son la misma persona. En español usamos 'me lavo', 'te vistes', 'se levanta'. En italiano funciona igual: los verbos reflexivos llevan pronombres reflexivos (mi, ti, si, ci, vi, si) y su infinitivo termina en -si: alzar-si (levantarse), lavar-si (lavarse), vestir-si (vestirse). Cuando ves -si unido a un infinitivo, sabes inmediatamente que el verbo es reflexivo. La estructura es muy similar al español, lo que hace que estos verbos sean relativamente fáciles de aprender.

• Mi sveglio alle sette. — Me despierto a las siete.
• Ti lavi le mani prima di mangiare? — ¿Te lavas las manos antes de comer?
• Lei si veste in fretta ogni mattina. — Ella se viste rápido cada mañana.
• Ci sediamo al tavolo. — Nos sentamos a la mesa.
• Vi divertite alla festa? — ¿Os divertís en la fiesta?
• Si addormentano tardi la sera. — Se duermen tarde por la noche.
• Mi chiamo Marco. — Me llamo Marco.
• Ti ricordi del mio numero? — ¿Te acuerdas de mi número?
• Non mi sento bene oggi. — No me siento bien hoy.
• Si preoccupa sempre per tutto. — Se preocupa siempre por todo.

Posición del Pronombre Reflexivo

Con un verbo conjugado, el pronombre reflexivo va ANTES del verbo: 'Mi alzo alle otto.' (Me levanto a las ocho.) Con un infinitivo (después de verbos modales como volere, dovere, potere), tienes DOS opciones: el pronombre puede ir antes del verbo conjugado O unido al infinitivo. Ambas son correctas: 'Mi voglio alzare presto.' = 'Voglio alzarmi presto.' (Quiero levantarme temprano.) En frases negativas, 'non' va antes del pronombre: 'Non mi alzo tardi.' (No me levanto tarde.) Esta doble posibilidad existe también en español: 'me quiero levantar' = 'quiero levantarme'.

Uso Recíproco de los Pronombres Reflexivos

Los pronombres reflexivos en plural (ci, vi, si) pueden expresar una acción recíproca, es decir, algo que dos o más personas se hacen mutuamente. El significado equivale al español 'nos', 'os', 'se' con valor recíproco. Ejemplos: 'Ci amiamo.' (Nos amamos.) 'Si vedono ogni giorno.' (Se ven todos los días.) 'Vi scrivete spesso?' (¿Os escribís a menudo?) El contexto suele dejar claro si el significado es reflexivo (uno mismo) o recíproco (el uno al otro), igual que ocurre en español.

• Ci vediamo domani! — ¡Nos vemos mañana!
• Si amano molto. — Se aman mucho.
• Si incontrano al bar ogni mattina. — Se encuentran en el bar cada mañana.
• Ci salutiamo sempre con un bacio. — Siempre nos saludamos con un beso.
• Si aiutano a vicenda. — Se ayudan mutuamente.
• Vi conoscete da molto tempo? — ¿Os conocéis desde hace mucho tiempo?
• Si capiscono perfettamente. — Se entienden perfectamente.
• Ci scriviamo ogni settimana. — Nos escribimos cada semana.