En español 'hay' es una sola forma para singular y plural. En italiano existen DOS formas: 'c'è' para el singular y 'ci sono' para el plural. Es uno de los primeros errores de los hispanohablantes.
| Italiano | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| C'è + singular | Hay (sing.) | C'è un gatto — Hay un gato |
| Ci sono + plural | Hay (pl.) | Ci sono due gatti — Hay dos gatos |
| Non c'è | No hay (sing.) | Non c'è nessuno — No hay nadie |
| Non ci sono | No hay (pl.) | Non ci sono posti — No hay sitios |
| C'è? | ¿Hay? (sing.) | C'è il dottore? — ¿Está el médico? |
| Ci sono? | ¿Hay? (pl.) | Ci sono posti? — ¿Hay sitios? |
Mira el sustantivo que sigue: SINGULAR → c'è / PLURAL → ci sono. 'C'è' viene de 'ci+è' (ci=ahí + è=es/está). 'Ci sono' = ci + sono (son/están). 'Ecco!' (¡Aquí está!/¡Mira!) es diferente — indica algo visible.
10 ejercicios · 0 completados
10 ejercicios · 0 completados
10 ejercicios · 0 completados
10 ejercicios · 0 completados
10 ejercicios · 0 completados