A150 ejercicios · 5 secciones

Preposiciones Simples — di, a, da, in, con, su, per, tra/fra

Por Pasqualino Ferrari · 19 de marzo de 2026

La Lección

Las 8 preposiciones simples

Las preposiciones simples italianas se corresponden con las españolas, aunque los usos no siempre coinciden exactamente.

Preposiciones y usos principales

Preposición	Español	Uso principal	Ejemplo
di	de	posesión, origen, materia	il libro di Marco, una tazza di caffè
a	a/en	ciudades, tiempo, obj. indirecto	a Roma, alle tre, do a Marco
da	de/desde/por	origen, desde cuándo, agente	vengo da Spagna, studio da 2 anni
in	en	países/regiones/habitaciones	in Italia, in cucina, in macchina
con	con	compañía, instrumento	con Marco, con la penna
su	sobre/encima	posición encima	il libro è sul tavolo
per	por/para	propósito, destino, duración	per l'esame, parto per Roma
tra/fra	entre/en	entre personas, tiempo futuro	tra amici, tra due ore

Contrastes italiano-español

A Roma (città) vs IN Italia (paese) — en español: en Roma / en Italia
Studio italiano DA due anni — Llevo dos años estudiando italiano
Il treno PARTE PER Roma — El tren sale PARA Roma
Arrivo TRA un'ora — Llego EN una hora

¡Trampa clave!

A + ciudades: 'a Roma', 'a Madrid'. IN + países: 'in Italia', 'in Spagna'. En español usamos 'en' para ambos. IN sin artículo para países/habitaciones: 'in cucina' (no 'nella cucina' en registros informales).

✏