Verbos regulares en -ire: dos grupos en uno
Por Pasqualino Ferrari · 19 de marzo de 2026
La Lección
Los verbos -ire: cuidado, hay dos tipos
Los verbos italianos terminados en -ire parecen familiares para los hispanohablantes porque se asemejan a los verbos españoles en -ir (dormire/dormir, partire/partir). Sin embargo, hay una gran sorpresa: en italiano, los verbos -ire se dividen en DOS grupos con conjugaciones diferentes. **Tipo 1 — sin -isc-:** dormire, partire, aprire, sentire, servire, seguire, offrire. Se conjugan de forma más directa, similar a los verbos -ir españoles. **Tipo 2 — con -isc-:** capire, finire, preferire, costruire, pulire, spedire, guarire. Estos verbos insertan el sufijo -isc- entre la raíz y la terminación en las personas 1ª, 2ª, 3ª singular y 3ª plural. ¡Lo más importante! No existe una regla gramatical para saber de qué tipo es un verbo -ire: hay que memorizarlo. Con la práctica, lo reconocerás de forma natural.
Tipo 1 — sin -isc-: dormire (dormir)
| Persona | Italiano (dormire) | Español (dormir) | Nota |
|---|---|---|---|
| io / yo | dormo | duermo | ¡Sin diptongo! En italiano es regular |
| tu / tú | dormi | duermes | Sin diptongo, sin -s final |
| lui/lei / él/ella | dorme | duerme | Termina en -e, no en -e + s |
| noi / nosotros | dormiamo | dormimos | Similar al español |
| voi / vosotros | dormite | dormís | Termina en -ite |
| loro / ellos | dormono | duermen | Termina en -ono |
¡Trampa para hispanohablantes — el diptongo!
En español, 'dormir' es un verbo irregular con diptongo o→ue: yo duermo, tú duermes, él duerme. En italiano, 'dormire' es completamente REGULAR: io dormo, tu dormi, lui dorme. ¡Sin diptongo! Esta es una diferencia importante que confunde mucho a los hispanohablantes.
Tipo 2 — con -isc-: capire (entender/comprender)
| Persona | Italiano (capire) | Español (entender) | ¿Lleva -isc-? |
|---|---|---|---|
| io / yo | capisco | entiendo | Sí → cap-isc-o |
| tu / tú | capisci | entiendes | Sí → cap-isc-i |
| lui/lei / él/ella | capisce | entiende | Sí → cap-isc-e |
| noi / nosotros | capiamo | entendemos | NO → cap-iamo |
| voi / vosotros | capite | entendéis | NO → cap-ite |
| loro / ellos | capiscono | entienden | Sí → cap-isc-ono |
La regla del -isc-: ¿cuándo aparece?
El sufijo -isc- aparece solamente en cuatro formas del presente: • 1ª persona singular: io capisco • 2ª persona singular: tu capisci • 3ª persona singular: lui/lei capisce • 3ª persona plural: loro capiscono En las formas de noi y voi, el -isc- desaparece: noi capiamo, voi capite. Este patrón se llama 'conjugación en forma de bota' (a bota) porque si dibujas un cuadro con las seis personas, las que llevan -isc- forman la silueta de una bota italiana.
Verbos -ire comunes divididos por tipo
| Tipo | Italiano | Español |
|---|---|---|
| Tipo 1 (sin -isc-) | dormire | dormir |
| Tipo 1 (sin -isc-) | partire | salir / partir |
| Tipo 1 (sin -isc-) | aprire | abrir |
| Tipo 1 (sin -isc-) | sentire | sentir / oír |
| Tipo 1 (sin -isc-) | servire | servir |
| Tipo 1 (sin -isc-) | seguire | seguir |
| Tipo 1 (sin -isc-) | offrire | ofrecer |
| Tipo 2 (con -isc-) | capire | entender / comprender |
| Tipo 2 (con -isc-) | finire | terminar / acabar |
| Tipo 2 (con -isc-) | preferire | preferir |
| Tipo 2 (con -isc-) | costruire | construir |
| Tipo 2 (con -isc-) | pulire | limpiar |
| Tipo 2 (con -isc-) | spedire | enviar / mandar |
| Tipo 2 (con -isc-) | guarire | curar / sanar |
Ejemplos en contexto
- Dormo otto ore. — Duermo ocho horas.
- Parti domani? — ¿Partes mañana?
- Apre la finestra. — Abre la ventana.
- Sento la musica. — Oigo / Siento la música.
- Capisco l'italiano! — ¡Entiendo el italiano!
- Finisci il lavoro? — ¿Terminas el trabajo?
- Preferisce il caffè. — Prefiere el café.
- Noi finiamo presto. — Nosotros terminamos pronto.
- Voi capite tutto. — Vosotros entendéis todo.
- Loro capiscono tutto. — Ellos entienden todo.
Trampas para hispanohablantes
1. **El diptongo que no existe:** En español 'dormir' → 'duermo' (con diptongo). En italiano 'dormire' → 'dormo' (sin diptongo, completamente regular). ¡No añadas el diptongo! 2. **La -s de 2ª persona:** En español siempre usamos -s: tú duermes, tú entiendes. En italiano, la 2ª persona singular NUNCA lleva -s final: tu dormi, tu capisci. 3. **El -isc- inesperado:** Al principio, 'capisco' parece extraño, pero es perfectamente correcto. ¡No lo confundas con 'capo' (que en realidad significa 'jefe' en italiano)! 4. **¿Tipo 1 o Tipo 2?** Desafortunadamente no hay una regla perfecta. Sin embargo, un pequeño truco: muchos verbos de significado 'intelectual' o 'abstracto' tienden a ser Tipo 2 (capire/entender, preferire/preferir, finire/terminar). Los verbos más físicos o de acción directa suelen ser Tipo 1 (dormire/dormir, partire/partir, aprire/abrir).
Truco para recordar el tipo
Un truco práctico: intenta conjugar el verbo en 1ª persona singular. Si la forma sin -isc- suena rara o existe otra palabra (por ejemplo, 'capo' significa 'jefe', no 'yo entiendo'), probablemente sea Tipo 2. Con la práctica diaria reconocerás el tipo de cada verbo de forma instintiva. Los verbos más frecuentes del Tipo 2 son: capisco, finisco, preferisco, pulisco. ¡Memorízalos como bloque!
Ejercicios de práctica
Sección 1 — Fundamentos
10 ejercicios · 0 completados
Verbos -ire Tipo 1: dormire — elige la forma correcta
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: partire — completa las frases
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: aprire — elige la forma correcta
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: sentire — completa las frases
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: mix dormire, partire, aprire, sentire
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: servire y seguire — completa las frases
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: verdadero o falso
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: offrire y all'italiana
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: repaso completo del grupo
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 1: consolidación — verdadero o falso
10 preguntas
Sección 2 — Práctica básica
10 ejercicios · 0 completados
Verbos -ire Tipo 2: capire — elige la forma correcta
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: finire — completa las frases
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: preferire — elige la forma correcta
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: costruire y pulire — completa las frases
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: spedire y guarire — elige la forma correcta
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: el sufijo -isc- — verdadero o falso
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: mix capire, finire, preferire — completa
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: todos los verbos del grupo — elige
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: identifica las formas correctas
10 preguntas
Verbos -ire Tipo 2: consolidación del grupo
10 preguntas
Sección 3 — Intermedio
10 ejercicios · 0 completados
Mix Tipo 1 y Tipo 2: ¿con o sin -isc-?
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: identifica el tipo correcto
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: completa con el verbo correcto
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: elige la forma correcta en contexto
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: ¿son correctas estas oraciones?
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: frases cotidianas
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: contrastes y trampas
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: oraciones en contexto
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: escenas cotidianas
10 preguntas
Mix Tipo 1 y Tipo 2: repaso del grupo 3
10 preguntas
Sección 4 — Avanzado
10 ejercicios · 0 completados
Frases completas: sujeto + infinitivo dados
10 preguntas
Frases completas: sentire, servire, costruire, pulire
10 preguntas
Frases completas: offrire, spedire, seguire
10 preguntas
Frases completas: tutti i verbi -ire in contesti reali
10 preguntas
Frases completas: ¿son correctas estas oraciones?
10 preguntas
Frases completas: mini-diálogos cotidianos
10 preguntas
Frases completas: contextos variados con tutti i verbi
10 preguntas
Frases completas: verdadero o falso en contextos reales
10 preguntas
Frases completas: narrativa breve
10 preguntas
Frases completas: repaso total del grupo 4
10 preguntas
Sección 5 — Dominio
10 ejercicios · 0 completados
Mix avanzado: elige el verbo correcto en contexto
10 preguntas
Mix avanzado: contraste -are, -ere, -ire
10 preguntas
Mix avanzado: contraste -are / -ere / -ire
10 preguntas
Mix avanzado: elige el verbo y la forma correctos
10 preguntas
Mix avanzado: textos con todos los verbos -ire
10 preguntas
Mix avanzado: errores comunes de hispanohablantes
10 preguntas
Mix avanzado: verdadero o falso — resumen de todo
10 preguntas
Mix avanzado: situaciones reales de comunicación
10 preguntas
Mix avanzado: test de dominio total
10 preguntas
Mix avanzado: test final — verdadero o falso
10 preguntas
Lecturas para practicar
Textos de nivel A1 con traducción, glosario y ejercicios de comprensión.