Los números ordinales

¿Qué son los números ordinales?

Los números ordinales indican posición o rango en una serie: primero, segundo, tercero, etc. En italiano, los ordinales son adjetivos, lo que significa que deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan — exactamente como en español. Los diez primeros ordinales son irregulares y hay que memorizarlos. A partir del undécimo se aplica una regla regular muy sencilla. Buena noticia para hispanohablantes: los ordinales del 1º al 10º son muy parecidos a los españoles. Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo — muchos te resultarán reconocibles al instante.

Formación de los ordinales a partir del 11º

A partir del undécimo, los ordinales italianos se forman añadiendo el sufijo -esimo/-esima/-esimi/-esime al número cardinal. Es el equivalente del sufijo '-ésimo' del español, así que la lógica te resultará muy familiar. Regla general: se añade -esimo directamente al cardinal. Si el cardinal termina en vocal, se elimina esa vocal antes de añadir -esimo. Ejemplos: • undici → undicesimo (11º) • dodici → dodicesimo (12º) • venti → ventesimo (20º) — se elimina la -i final • cento → centesimo (100º) — se elimina la -o final Excepción importante: los números que terminan en -tré (como ventitré, trentatré) conservan la vocal acentuada: ventitré → ventitreesimo (23º). Comparación con el español: en español decimos 'vigésimo' (20º), 'centésimo' (100º); en italiano 'ventesimo', 'centesimo'. El patrón es el mismo, aunque las formas concretas difieren.

• Abito al terzo piano. — Vivo en el tercer piso.
• È il mio secondo caffè oggi. — Es mi segundo café hoy.
• Ha vinto il primo posto. — Ganó el primer puesto.
• Leggiamo il quinto capitolo. — Leemos el quinto capítulo.
• Il ventesimo secolo fu molto importante. — El siglo XX fue muy importante.
• È arrivato quinto nella gara. — Llegó quinto en la carrera.
• La prima lezione è domani. — La primera clase es mañana.
• Siamo al decimo piano. — Estamos en el décimo piso.
• Giovanni Paolo II (secondo) era polacco. — Juan Pablo II (segundo) era polaco.
• Il primo gennaio è Capodanno. — El uno de enero es Año Nuevo.

Usos especiales: fechas, papas, reyes y siglos

Los ordinales tienen varios usos específicos en italiano que conviene conocer: FECHAS: Solo se usa 'primo' para el primer día del mes (il primo gennaio = el uno de enero). Para todos los demás días se usan números cardinales: il due febbraio, il tre marzo. En esto el italiano difiere del español, que usa cardinales para todos los días ('el dos de febrero', 'el primero de enero'). PAPAS Y MONARCAS: Se escriben con números romanos pero se leen con el ordinal completo. Papa Giovanni XXIII se lee 'Papa Giovanni ventitreesimo'. Carlo V es 'Carlo quinto'. Igual que en español: Carlos V = 'Carlos quinto'. SIGLOS: Il ventunesimo secolo = el siglo XXI. Los italianos también usan formas abreviadas muy características: il Duecento (el siglo XIII, los años 1200), il Trecento (siglo XIV), il Quattrocento (siglo XV), il Cinquecento (siglo XVI). Son formas muy frecuentes en contextos históricos y culturales. PIANOS DEL EDIFICIO: il primo piano corresponde al primer piso sobre la planta baja. La planta baja es 'il pianterreno', equivalente al español 'planta baja'. Por tanto, 'il primo piano' italiano es lo que en España llamamos 'primer piso'.