El Passato Prossimo con essere
Por Pasqualino Ferrari · 22 de marzo de 2026
La Lección
El passato prossimo con essere: verbos de movimiento y estado
Ya conoces el passato prossimo con avere (ho mangiato, hai lavorato...). Ahora llega la segunda pieza clave: el passato prossimo con essere (ser/estar). En italiano, un grupo importante de verbos forma el passato prossimo usando essere como auxiliar, en lugar de avere. Estos verbos son principalmente: • Verbos de movimiento (andare, venire, partire, arrivare, uscire...) • Verbos de estado o permanencia (restare, stare, essere...) • Verbos que expresan cambio de estado (nascere, morire, diventare...) • Todos los verbos reflexivos (alzarsi, vestirsi, lavarsi...) Comparemos los dos auxiliares: • Ho mangiato la pizza. (avere — acción que 'tiene' un objeto) • Sono andato al cinema. (essere — movimiento, sin objeto directo) La distinción entre avere y essere es una de las diferencias más importantes con el español, donde solo existe 'haber'. ¡Presta mucha atención a esta lección!
Conjugación de essere en el presente (auxiliar)
| Persona | Essere (italiano) | Passato prossimo | Traducción |
|---|---|---|---|
| io (yo) | sono | sono andato/andata | he ido |
| tu (tú) | sei | sei andato/andata | has ido |
| lui (él) | è | è andato | ha ido |
| lei (ella) | è | è andata | ha ido |
| noi (nosotros/as) | siamo | siamo andati/andate | hemos ido |
| voi (vosotros/as) | siete | siete andati/andate | habéis ido |
| loro (ellos/as) | sono | sono andati/andate | han ido |
Verbos que usan essere como auxiliar
| Verbo | Participio | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| andare | andato | ir | Sono andato al mercato. |
| venire | venuto | venir | È venuta tardi. |
| partire | partito | partir/salir | Siamo partiti ieri. |
| arrivare | arrivato | llegar | Sei arrivato in tempo. |
| uscire | uscito | salir | È uscita con le amiche. |
| entrare | entrato | entrar | Sono entrati in casa. |
| tornare | tornato | volver/regresar | Siete tornati tardi. |
| nascere | nato | nacer | Sono nato a Madrid. |
| morire | morto | morir | È morto il nonno. |
| restare | restato | quedarse | Siamo restati a casa. |
| diventare | diventato | llegar a ser/convertirse | È diventata famosa. |
| stare | stato | estar/quedarse | Sono stato male. |
| essere | stato | ser/estar | È stato difficile. |
| salire | salito | subir | Siamo saliti in cima. |
| scendere | sceso | bajar | È scesa dal treno. |
| cadere | caduto | caer | Sono caduto in bici. |
REGLA FUNDAMENTAL: el participio concuerda con el sujeto
Esta es la diferencia más importante entre essere y avere, y también la diferencia más sorprendente para los hispanohablantes. Cuando usas ESSERE como auxiliar, el participio pasado CONCUERDA en género y número con el sujeto. Es decir, el participio funciona casi como un adjetivo: • Maschile singolare: Mario è andato. (Mario ha ido.) • Femminile singolare: Maria è andata. (María ha ido.) • Maschile plurale: Mario e Luca sono andati. (Mario y Luca han ido.) • Femminile plurale: Maria e Lucia sono andate. (María y Lucía han ido.) ¿Por qué esto sorprende a los hispanohablantes? En español, el participio con 'haber' nunca cambia: • Él ha ido / Ella ha ido / Ellos han ido / Ellas han ido → siempre 'ido'. En italiano con essere, el participio SÍ cambia: andato / andata / andati / andate. ¡No olvides esta concordancia!
Concordancia del participio con essere
| Género y número | Terminación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Masculino singular | -o | Mario è andato al lavoro. | Mario ha ido al trabajo. |
| Femenino singular | -a | Lucia è andata al lavoro. | Lucía ha ido al trabajo. |
| Masculino plural | -i | I ragazzi sono andati al lavoro. | Los chicos han ido al trabajo. |
| Femenino plural | -e | Le ragazze sono andate al lavoro. | Las chicas han ido al trabajo. |
| Grupo mixto (m+f) | -i | Marco e Sofia sono andati al parco. | Marco y Sofía han ido al parque. |
| Sujeto desconocido | -o | (si no se sabe el género → masculino) | — |
10 frases completas con essere al passato prossimo
- Io sono andato al supermercato ieri. — Yo he ido al supermercado ayer.
- Maria è venuta a casa mia stamattina. — María ha venido a mi casa esta mañana.
- I miei genitori sono partiti per le vacanze. — Mis padres se han ido de vacaciones.
- Siamo arrivati in ritardo alla festa. — Hemos llegado tarde a la fiesta.
- Luca è uscito con i suoi amici stasera. — Luca ha salido con sus amigos esta noche.
- Le bambine sono entrate in silenzio. — Las niñas han entrado en silencio.
- Sei tornato già? È presto! — ¿Ya has vuelto? ¡Es pronto!
- Mia nonna è nata nel 1945. — Mi abuela nació en 1945.
- Sono rimasta a casa tutto il weekend. — Me he quedado en casa todo el fin de semana.
- Paolo è diventato medico dopo tanti anni di studio. — Pablo se ha convertido en médico después de muchos años de estudio.
Truco para recordar qué verbos usan essere
¿Cómo saber si un verbo usa essere o avere? El truco más útil es pensar en los verbos INTRANSITIVOS de movimiento y estado. Un verbo es intransitivo cuando NO puede tener objeto directo: • andare (ir): 'voy al parco' — no puedo decir 'voy ALGO' • venire (venir): 'vengo a casa' — no puedo decir 'vengo ALGO' En cambio, los verbos transitivos (que llevan objeto directo) usan avere: • mangiare (comer): 'como la pizza' — SÍ tengo objeto directo • prendere (coger): 'cojo el tren' — SÍ tengo objeto directo Otra pista: muchos verbos con essere describen un desplazamiento desde un punto A a un punto B (andare, venire, partire, arrivare, uscire, entrare, salire, scendere, tornare) o un cambio de estado (nascere, morire, diventare). Si el verbo encaja en uno de estos grupos, probablemente usa essere. Atención: algunos verbos como 'correre' y 'vivere' pueden llevar los dos auxiliares según el contexto. ¡La práctica te ayudará!
Los verbos reflexivos siempre usan essere
Hay una regla sin excepciones: TODOS los verbos reflexivos (alzarsi, lavarsi, vestirsi, sedersi, addormentarsi...) usan SEMPRE essere como auxiliar. Ejemplos: • Mi sono alzato alle 7. = Me he levantado a las 7. (hombre) • Mi sono alzata alle 7. = Me he levantado a las 7. (mujer) • Ti sei lavato le mani? = ¿Te has lavado las manos? • Si è vestita in fretta. = Se ha vestido deprisa. (mujer) • Ci siamo seduti sul divano. = Nos hemos sentado en el sofá. Recuerda: el participio concuerda con el sujeto también en los reflexivos: • Marco si è alzato. (masculino singular → -o) • Maria si è alzata. (femenino singular → -a) • I bambini si sono alzati. (masculino plural → -i) • Le bambine si sono alzate. (femenino plural → -e) Esta es una de las estructuras más usadas en italiano cotidiano. ¡Vale la pena memorizarla!
Ejercicios de práctica
Sección 1 — Fundamentos
10 ejercicios · 0 completados
Passato prossimo con essere: elige el auxiliar (1)
10 preguntas
Concordancia del participio: masculino (1)
10 preguntas
Passato prossimo con essere: verdadero o falso (1)
10 preguntas
Concordancia del participio: femenino (1)
10 preguntas
Completa con essere + participio: movimiento (1)
10 preguntas
Uscire, entrare, tornare, restare al passato prossimo (1)
10 preguntas
¿Essere o avere? Verdadero o falso (1)
10 preguntas
Nascere, morire, diventare, stare al passato prossimo (1)
10 preguntas
Completa con essere + participio concordado (1)
10 preguntas
Consolidamiento: essere al passato prossimo (1)
10 preguntas
Sección 2 — Práctica básica
10 ejercicios · 0 completados
Negación con essere en el passato prossimo (2)
10 preguntas
Preguntas con essere en el passato prossimo (2)
10 preguntas
Concordancia con sujetos mixtos: verdadero o falso (2)
10 preguntas
Salire, scendere, cadere, crescere con essere (2)
10 preguntas
Viajes con essere: completa las frases (2)
10 preguntas
Verbos reflexivos con essere en el passato prossimo (2)
10 preguntas
Verbos reflexivos + essere: verdadero o falso (2)
10 preguntas
Vida cotidiana con essere: uscire, entrare, rimanere (2)
10 preguntas
Construye frases completas con essere (2)
10 preguntas
Essere vs avere: elige el auxiliar correcto (2)
10 preguntas
Sección 3 — Intermedio
10 ejercicios · 0 completados
Historias de vida: nacer, crecer, convertirse
10 preguntas
Relato de un viaje completo con essere
10 preguntas
Errores comunes de hispanohablantes con essere
10 preguntas
Mix essere/avere en contextos narrativos
10 preguntas
Del presente al passato prossimo con essere
10 preguntas
Participios irregulares con essere
10 preguntas
Verdadero o falso: participios irregulares con essere
10 preguntas
Familia y relaciones: casarse, separarse, nacer
10 preguntas
Diálogo al pasado: verbos essere y avere mezclados
10 preguntas
Consolidamento gruppo 3: essere al passato prossimo
10 preguntas
Sección 4 — Avanzado
10 ejercicios · 0 completados
Acuerdo del participio con sujetos plurales mixtos (4)
10 preguntas
Completa: contexto deportivo con essere (4)
10 preguntas
Verdadero o falso: escenarios reales de conversación (4)
10 preguntas
Verbos modales al passato prossimo con essere (4)
10 preguntas
Completa: mensajes y redes sociales al passato prossimo (4)
10 preguntas
Expresiones temporales + essere al passato prossimo (4)
10 preguntas
Verdadero o falso: usos avanzados de essere (4)
10 preguntas
Essere en contexto formal: emails y trabajo (4)
10 preguntas
Narra un evento pasado usando solo essere (4)
10 preguntas
Consolidamiento groupId 4: essere al passato prossimo (4)
10 preguntas
Sección 5 — Dominio
10 ejercicios · 0 completados
Repaso completo: todos los verbos con essere (5)
10 preguntas
Historia completa: essere y avere mezclados (5)
10 preguntas
Verdadero o falso: revisión general del passato prossimo con essere (5)
10 preguntas
Test discriminante: ¿essere o avere? (5)
10 preguntas
Del presente al passato prossimo con essere (5)
10 preguntas
Contexto cotidiano completo con essere (5)
10 preguntas
Errores típicos de los hispanohablantes: ¿correcto o incorrecto? (5)
10 preguntas
Concordancia del participio en frases complejas (5)
10 preguntas
Completa el relato al passato prossimo (5)
10 preguntas
Test final del tema: essere, avere y concordancia (5)
10 preguntas
Lecturas para practicar
Textos de nivel A2 con traducción, glosario y ejercicios de comprensión.