Expresiones meteorológicas
Por Pasqualino Ferrari · 22 de marzo de 2026
La Lección
Hablar del tiempo en italiano
El tiempo es uno de los temas más habituales en la conversación cotidiana italiana. La pregunta clave es '¿Qué tiempo hace?': 'Che tempo fa?'. A diferencia del español, que usa casi siempre el verbo 'hacer' o 'estar', el italiano emplea varias estructuras gramaticales distintas: fare (hacer), essere (ser/estar), verbos impersonales específicos como piove y nevica, y la construcción c'è/ci sono. Dominar estos patrones te permitirá describir el tiempo en presente, pasado y por estaciones.
Fare + sustantivo: expresiones meteorológicas impersonales
| Italiano | Español | Notas |
|---|---|---|
| Fa caldo | Hace calor | Muy frecuente — se usa para cualquier temperatura cálida o calurosa |
| Fa freddo | Hace frío | Se usa para cualquier tipo de frío |
| Fa bello (tempo) | Hace buen tiempo | También se dice 'fa bel tempo' |
| Fa brutto (tempo) | Hace mal tiempo | También se dice 'fa brutto tempo' |
| Fa fresco | Hace fresco | Frescor suave — típico de primavera y otoño |
| Fa caldo afoso | Hace un calor sofocante / bochorno | Calor húmedo, muy común en los veranos italianos |
| Che tempo fa? | ¿Qué tiempo hace? | La pregunta esencial para preguntar por el tiempo |
Verbos meteorológicos impersonales y c'è / ci sono
| Italiano | Español | Estructura |
|---|---|---|
| Piove | Llueve / Está lloviendo | piovere — solo 3ª persona del singular |
| Nevica | Nieva / Está nevando | nevicare — solo 3ª persona del singular |
| Grandina | Graniza / Está granizando | grandinare — solo 3ª persona del singular |
| Tuona | Truena | tuonare — solo 3ª persona del singular |
| Lampeggia | Hay relámpagos | lampeggiare — solo 3ª persona del singular |
| Tira vento | Hace viento | tirare vento — literalmente 'el viento sopla' |
| C'è il sole | Hace sol / Hay sol | c'è + artículo determinado + sustantivo |
| C'è vento | Hace viento / Hay viento | c'è + sustantivo sin artículo |
| C'è nebbia | Hay niebla | c'è + sustantivo sin artículo |
| C'è (un) temporale | Hay tormenta | c'è + sustantivo |
| Ci sono le nuvole | Hay nubes / Está nublado | ci sono + sustantivo plural con artículo |
| È nuvoloso | Está nublado | essere + adjetivo |
| È sereno | Está despejado | essere + adjetivo |
| È umido | Está húmedo | essere + adjetivo |
| È nebbioso | Hay niebla / Está neblinoso | essere + adjetivo |
El tiempo en pasado
El italiano usa dos tiempos pasados principales para hablar del tiempo. El imperfetto describe el tiempo como una condición de fondo o un estado continuado en el pasado: 'Ieri faceva freddo' (Ayer hacía frío), 'Quando ero bambino, nevicava spesso d'inverno' (Cuando era niño, nevaba a menudo en invierno). El passato prossimo describe un evento meteorológico concreto y terminado: 'Ieri è piovuto tutto il giorno' (Ayer llovió todo el día), 'Ha fatto molto caldo questa settimana' (Ha hecho mucho calor esta semana), 'È nevicato stanotte' (Ha nevado esta noche). Nota importante: piovere, nevicare y grandinare usan essere como auxiliar en el passato prossimo: è piovuto, è nevicato, è grandinato.
Vocabulario meteorológico por estaciones
| Estación | En italiano | Expresiones meteorológicas típicas |
|---|---|---|
| Primavera — la primavera | in primavera | fa fresco, piove spesso, c'è il sole a tratti, è nuvoloso |
| Verano — l'estate | in estate | fa molto caldo, c'è il sole, fa caldo afoso, ci sono i temporali |
| Otoño — l'autunno | in autunno | fa fresco, piove, c'è nebbia, tira vento, fa brutto tempo |
| Invierno — l'inverno | in inverno | fa freddo, nevica, grandina, c'è ghiaccio, fa molto freddo |
Oraciones meteorológicas frecuentes
- Che tempo fa oggi? — ¿Qué tiempo hace hoy?
- Fa molto caldo, quasi 35 gradi! — ¡Hace mucho calor, casi 35 grados!
- Piove a dirotto — porta l'ombrello.
- Ieri sera ha fatto un temporale incredibile. — Anoche hubo una tormenta increíble.
- In autunno fa fresco e c'è spesso nebbia. — En otoño hace fresco y hay niebla a menudo.
- Quando eravamo in montagna, nevicava ogni giorno. — Cuando estábamos en la montaña, nevaba cada día.
- C'è il sole ma tira vento — prendi la giacca.
- Domani dovrebbe fare bello, finalmente! — ¡Mañana debería hacer buen tiempo, por fin!
- La temperatura è di diciotto gradi. — La temperatura es de dieciocho grados.
- Fa meno dieci gradi! È gelido! — ¡Hay diez grados bajo cero! ¡Es un frío glacial!
Distinción clave: ho caldo frente a fa caldo
Esta es una de las diferencias más importantes para los hispanohablantes. 'Fa caldo' significa que el ambiente o el tiempo es caluroso — es una expresión impersonal sobre la temperatura exterior o de una habitación. Equivale al español 'hace calor'. 'Ho caldo' (literalmente 'tengo calor') significa que yo personalmente siento calor — describe la sensación corporal propia. Del mismo modo: 'Ho freddo' = tengo frío (lo siento yo), 'Fa freddo' = hace frío (es el tiempo). NUNCA se dice 'Sono caldo' o 'Sono freddo' para expresar que sientes calor o frío — en italiano esas frases tienen un significado completamente diferente. Siempre usa avere para las sensaciones térmicas personales: ho caldo, ho freddo, hai caldo?, ha freddo?
Expresiones de temperatura
Para expresar la temperatura en italiano: 'La temperatura è di venti gradi' (La temperatura es de veinte grados) o de forma más coloquial 'Fa venti gradi' (Hace veinte grados). Italia usa el sistema Celsius. Expresiones habituales: 'Sono zero gradi' (Hay cero grados), 'Fa meno dieci' (Hay diez bajo cero), 'Ci sono trenta gradi all'ombra' (Hay treinta grados a la sombra). Para preguntar: 'Quanti gradi fa?' (¿Cuántos grados hace?) — respuesta: 'Fa ventitré gradi' (Hace veintitrés grados). La palabra 'grado/gradi' siempre se usa para los grados de temperatura.
Ejercicios de práctica
Sección 1 — Fundamentos
10 ejercicios · 0 completados
Fare + tiempo: Expresiones básicas
10 preguntas
Fare + tiempo: Elige la expresión correcta
10 preguntas
Fare + tiempo: Práctica de traducción
10 preguntas
Fare + tiempo: Identificar errores
10 preguntas
Fare + tiempo: Rellena el hueco
10 preguntas
Fare + tiempo: Estaciones y contexto
10 preguntas
Fare + Tiempo: Múltiples Expresiones en Contexto
10 preguntas
Fare + Tiempo: Negación y Preguntas
10 preguntas
Fare + Tiempo: Completa la Frase
10 preguntas
Fare + Tiempo: Repaso y Consolidación
10 preguntas
Sección 2 — Práctica básica
10 ejercicios · 0 completados
Verbos meteorológicos: piove, nevica, grandina
10 preguntas
Verbos meteorológicos: elegir correctamente
10 preguntas
Verbos meteorológicos: tiempos del pasado
10 preguntas
Verbos meteorológicos: asociar verbos con escenas
10 preguntas
Verbos meteorológicos: completa la frase
10 preguntas
Verbos meteorológicos: intensificadores y adverbios
10 preguntas
Verbos meteorológicos: futuro y previsiones
10 preguntas
Verbos meteorológicos: traducción al italiano
10 preguntas
Verbos meteorológicos: práctica mixta
10 preguntas
Verbos meteorológicos: consolidación
10 preguntas
Sección 3 — Intermedio
10 ejercicios · 0 completados
C'è / Ci Sono: expresiones meteorológicas
10 preguntas
Essere + adjetivo: descripciones meteorológicas
10 preguntas
C'è / Ci Sono frente a Essere + adjetivo
10 preguntas
C'è / Ci Sono: el tiempo en contexto
10 preguntas
C'è, ci sono y essere: completa la frase
10 preguntas
Adjetivos y sustantivos meteorológicos: vocabulario
10 preguntas
C'è / Ci Sono en el pasado
10 preguntas
Todas las estructuras meteorológicas: comparar y elegir
10 preguntas
Descripciones meteorológicas: frases completas
10 preguntas
C'è / Ci Sono / Essere: repaso completa la frase
10 preguntas
Sección 4 — Avanzado
10 ejercicios · 0 completados
El tiempo en el pasado: imperfecto
10 preguntas
El tiempo en el pasado: passato prossimo
10 preguntas
Imperfecto frente a passato prossimo: el tiempo
10 preguntas
El tiempo en el pasado: contextos narrativos
10 preguntas
El tiempo en el pasado: completa la frase
10 preguntas
El tiempo en el pasado: habitual frente a eventos concretos
10 preguntas
El tiempo en el pasado: completa las conversaciones
10 preguntas
El tiempo en el pasado: auxiliares essere y avere
10 preguntas
El tiempo en el pasado: repaso mixto
10 preguntas
El tiempo en el pasado: repaso del grupo 4
10 preguntas
Sección 5 — Dominio
10 ejercicios · 0 completados
Ho caldo frente a Fa caldo: sensación personal frente a tiempo
10 preguntas
Estaciones y tiempo: expresiones mixtas
10 preguntas
Expresiones de temperatura
10 preguntas
El tiempo en contexto: todas las estructuras
10 preguntas
Ho caldo frente a Fa caldo: completa la frase
10 preguntas
Previsiones del tiempo y futuro
10 preguntas
Vocabulario meteorológico: elegir la palabra correcta
10 preguntas
El tiempo en contexto: situaciones de la vida real
10 preguntas
Expresiones meteorológicas: repaso final mixto
10 preguntas
Expresiones meteorológicas: repaso final completo
10 preguntas
Lecturas para practicar
Textos de nivel A2 con traducción, glosario y ejercicios de comprensión.