El Infinitivo Sustantivado
Por Pasqualino Ferrari · 22 de marzo de 2026
La Lección
¿Qué es el infinitivo usado como sustantivo?
En italiano, cualquier infinitivo puede usarse como sustantivo (sostantivo). Esto se llama 'infinito sostantivato'. Es extremadamente común y permite que los verbos funcionen como sujetos u objetos de otros verbos, o que aparezcan tras preposiciones. El español usa exactamente el mismo recurso: 'Fumar es dañino' = 'Il fumare fa male'. Esta similitud hace que este concepto sea muy natural para los hispanohablantes.
El infinitivo como sujeto
| Italiano | Español |
|---|---|
| Viaggiare è bello. | Viajar es hermoso. |
| Mangiare bene è importante. | Comer bien es importante. |
| Dormire poco fa male. | Dormir poco es malo para la salud. |
| Il leggere amplia la mente. | El leer amplía la mente. |
Con o sin artículo
El infinitivo usado como sujeto puede aparecer con o sin el artículo determinado 'il/lo'. Sin artículo es más habitual en el italiano cotidiano. Con 'il/lo' tiene un tono más formal o literario: 'Studiare è utile' (neutro) vs 'Lo studiare è utile' (formal/enfático). El artículo se usa con más frecuencia cuando el infinitivo va precedido de una preposición. En español ocurre algo parecido: 'estudiar es útil' vs 'el estudiar es útil'.
El infinitivo después de preposiciones
| Preposición + Infinitivo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| prima di + inf. | antes de hacer | Prima di uscire, chiudi la porta. |
| dopo + inf. pasado | después de hacer | Dopo aver mangiato, si è addormentato. |
| senza + inf. | sin hacer | È uscito senza salutare. |
| invece di + inf. | en lugar de hacer | Ha dormito invece di studiare. |
| oltre a + inf. | además de hacer | Oltre a cucinare, lava anche i piatti. |
| al + inf. | al hacer / cuando | Al sentire la notizia, si è messa a piangere. |
| nel + inf. | mientras hace / al hacer | Nel leggere il libro, ho trovato un errore. |
Dopo + infinitivo pasado
Después de 'dopo', el italiano usa el INFINITIVO PASADO (dopo aver/essere + participio pasado), no el infinitivo presente. Esta es una regla muy importante. 'Dopo mangiare' es incorrecto en italiano estándar; la forma correcta es 'dopo aver mangiato'. El auxiliar (avere o essere) sigue las mismas reglas que el passato prossimo. Atención: en español decimos 'después de comer', pero en italiano es obligatorio el infinitivo compuesto: 'dopo aver mangiato'.
Ejemplos con Dopo + infinitivo pasado
- Dopo aver studiato, è uscito. — Después de haber estudiado, salió.
- Dopo essere arrivata, ha chiamato. — Después de llegar, llamó.
- Dopo essersi lavato, si è vestito. — Después de lavarse, se vistió.
- Dopo aver visto il film, ne hanno discusso. — Después de ver la película, la comentaron.
El infinitivo después de otros verbos
Muchos verbos italianos van seguidos directamente de un infinitivo (también una forma de 'infinito sostantivado'). Algunos verbos toman el infinitivo directo: volere, potere, dovere, sapere, preferire. Otros requieren 'di' + infinitivo: cercare di, decidere di, sperare di, smettere di, dimenticarsi di. Otros requieren 'a' + infinitivo: cominciare a, imparare a, riuscire a, abituarsi a. Las preposiciones no siempre coinciden con el español, así que conviene aprenderlos de memoria.
Verbos + di/a + infinitivo
| Verbo + preposición | Ejemplo |
|---|---|
| cercare di + inf. | Cerco di dormire di più. |
| decidere di + inf. | Ha deciso di partire. |
| sperare di + inf. | Spero di vederti presto. |
| smettere di + inf. | Ha smesso di fumare. |
| dimenticarsi di + inf. | Mi sono dimenticato di chiamare. |
| cominciare a + inf. | Ha cominciato a piovere. |
| imparare a + inf. | Sto imparando a guidare. |
| riuscire a + inf. | Non riesco a dormire. |
Regla clave: dopo + infinitivo PASADO
Nunca uses 'dopo + infinitivo presente'. Usa siempre 'dopo aver/essere + participio pasado'. Es uno de los errores más frecuentes entre los estudiantes. Compara: 'prima di mangiare' (antes de comer — infinitivo presente) vs 'dopo aver mangiato' (después de comer — infinitivo pasado). En español ambas construcciones usan el infinitivo simple, pero en italiano hay una diferencia obligatoria.
Ejercicios de práctica
Sección 1 — Fundamentos
10 ejercicios · 0 completados
Infinito Sustantivado — el infinitivo como sujeto (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo como sujeto (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — después de preposiciones (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — después de preposiciones (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — dopo + infinitivo pasado (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — dopo + infinitivo pasado (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — verbos + di + infinitivo (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — verbos + a + infinitivo (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — preposiciones mixtas (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — repaso del grupo 1 (10)
10 preguntas
Sección 2 — Práctica básica
10 ejercicios · 0 completados
Infinito Sustantivado — verbos + di + infinitivo (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — verbos + a + infinitivo (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo con artículo (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo en contextos formales/escritos (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — infinitivo vs gerundio como sujeto (3)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo como objeto (4)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — infinitivo pasado como objeto (5)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — traducciones (6)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — corrección de errores (7)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — repaso del grupo 2 (8)
10 preguntas
Sección 3 — Intermedio
10 ejercicios · 0 completados
Infinito Sustantivado — expresiones impersonales + infinitivo (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — sustantivo + di + infinitivo (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — adjetivo + da + infinitivo (3)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — infinitivo en lugar de che + congiuntivo (4)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo en construcciones pasivas (5)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — infinitivos reflexivos (6)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — oraciones complejas (7)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — traducciones (8)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — comprensión lectora (9)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — repaso integral del grupo 3 (10)
10 preguntas
Sección 4 — Avanzado
10 ejercicios · 0 completados
Infinito Sustantivado — infinitivo vs che + congiuntivo (avanzado) (1)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo con fare/lasciare causativos (2)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo con verbos de percepción (3)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — el infinitivo en la escritura formal (4)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — preposiciones complejas + infinitivo (5)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — nominalización vs infinitivo (6)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — estructuras avanzadas mixtas (7)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — identificación de errores (8)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — preposición + infinitivo en contexto (9)
10 preguntas
Infinito Sustantivado — verbos + di/a + infinitivo (10)
10 preguntas
Sección 5 — Dominio
10 ejercicios · 0 completados
Infinito Sostantivado — elección del artículo il/lo/l' (1)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — elección del artículo il/lo/l' (2)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — infinitivo vs gerundio como sujeto (1)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — infinitivo vs gerundio como sujeto (2)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — infinitivo pasado con avere/essere (1)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — infinitivo pasado con avere/essere (2)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — infinitivo como objeto nominal (1)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — infinitivo como objeto nominal (2)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — corrección de errores avanzada (1)
10 preguntas
Infinito Sostantivado — repaso mixto avanzado (final)
10 preguntas
Lecturas para practicar
Textos de nivel B1 con traducción, glosario y ejercicios de comprensión.