Cultura
Películas, dibujos animados, cómics y libros con los que creció cada italiano — pero el resto del mundo nunca oyó hablar.
20 artículos
Alberto Sordi: El actor que FUE Italia durante 50 años — y por qué nadie fuera de Italia lo conoce
Cuando Alberto Sordi murió en 2003, 250.000 personas se alinearon en las calles de Roma para despedirse. Hizo más de 150 películas y dio vida a todo tipo de italiano: el cobarde, el oportunista, el tonto, el snob. No era solo el mejor actor de Italia. Era el espejo de Italia.
Amici Miei: La mejor comedia italiana que nunca has visto — y por qué te romperá el corazón
Cinco amigos florentinos de mediana edad gastan bromas cada vez más crueles a desconocidos para escapar de la tristeza de sus vidas. Dirigida por Mario Monicelli en 1975, Amici Miei es la película italiana más graciosa y desgarradora jamás hecha — y le dio al idioma una palabra que nunca olvidará.
Belfagor: La máscara negra sin rasgos que dio pesadillas a toda una generación italiana en 1966
Era una serie de televisión francesa. Cuatro episodios. Presupuesto mínimo. Efectos especiales básicos. Y traumatizó a toda una generación de niños italianos tan completamente que sesenta años después, los abuelos aún se estremecen al oír el nombre. Esta es la historia de Belfagor.
Carosello: El programa de anuncios de la televisión italiana que era mejor que los programas — y que todos los nonni aún citan
De 1957 a 1977, la RAI emitió Carosello cada noche a las 20:50 — pequeños sketches cómicos que casualmente terminaban con un anuncio. Los niños italianos podían quedarse despiertos hasta que terminaba. Fue el programa más visto en la historia de la televisión italiana. Y cuando terminó, la gente lo lamentó de verdad.
Los libros italianos que todo italiano tuvo que leer en la escuela — y que acabó amando en secreto
Cada cultura tiene los libros que la escuela impone a los niños. En Italia, un puñado de ellos supera la resistencia y se convierte en genuinamente querido para toda la vida. Son los textos que los italianos citan en la mesa, no en las aulas — y por qué importan.
Il Commissario Montalbano: El detective siciliano que enseñó a Italia a amar la comida, y al mundo a amar Sicilia
Salvo Montalbano resuelve asesinatos y come magníficamente. Creado por el novelista Andrea Camilleri en 1994, los libros y la serie de televisión de Montalbano se convirtieron en un fenómeno nacional — adorados por su lenguaje, su comida, su retrato de Sicilia y su humor negro sobre las instituciones italianas.
Corto Maltese: El marinero que convirtió el cómic italiano en literatura — y del que nadie en el mundo anglosajón ha oído hablar
Corto Maltese es un marinero maltés que recorre los puertos del mundo a principios del siglo XX — un aventurero romántico, un solitario filosófico, un hombre de conciencia en un mundo sin piedad. Es el único personaje de cómic italiano expuesto en el Louvre. Y es extraordinario.
Dylan Dog: el cómic de terror italiano que vendía un millón de ejemplares por número — y del que nadie fuera de Italia ha oído hablar
Dylan Dog es el 'investigador de pesadillas' — un atractivo y claustrofóbico detective en Londres que investiga lo paranormal. Creado en 1986, se convirtió en uno de los cómics italianos más vendidos de la historia y en un espejo oscuro de una generación ansiosa. Además: toca el clarinete.
Fantozzi: el oficinista italiano que se convirtió en símbolo nacional — y en nombre común
Todos los italianos mayores de 30 años conocen a Fantozzi. Es el perdedor eterno, el oficinista aplastado por la burocracia, la mala suerte y jefes del infierno. Entender a Fantozzi es entender una veta profunda del humor italiano — y de la sociedad italiana misma.
Goldrake: el robot japonés que definió la infancia italiana — y por qué Italia se enamoró del anime más que ningún otro país occidental
En Japón se llamaba UFO Robot Grendizer y era moderadamente popular. En Italia se convirtió en Goldrake — y fue un terremoto cultural. Todos los niños italianos de los años 80 conocían los gritos de batalla. Millones aún los saben. Entender a Goldrake significa entender algo esencial sobre la relación de Italia con la cultura extranjera, el doblaje y las historias que nos forman.
Il Nome della Rosa: el thriller medieval de un profesor de semiótica que vendió 50 millones de copias y demostró que Italia podía conquistar el mundo
Umberto Eco nunca había escrito ficción cuando en 1978 se sentó a escribir un thriller medieval. Dos años después se publicó <em>Il Nome della Rosa</em>. Vendió 50 millones de ejemplares, fue traducida a 50 idiomas y se convirtió en un hito de la literatura mundial. En Italia fue algo más: un acontecimiento intelectual nacional.
Il Ragazzo di Campagna: la película que todo italiano cita — y por qué capturó a una nación despidiéndose de su propio pasado
Renato Pozzetto interpreta a Artemio, un bondadoso granjero del Valle del Po que llega a Milán y nunca ha visto una escalera mecánica. Estrenada en 1984, en el apogeo de la transformación urbana de Italia, <em>Il Ragazzo di Campagna</em> hizo reír a todo el país — y llorar en silencio.
Il Sorpasso (1962): el road movie italiano que pasó 90 minutos haciéndote amar a un hombre — y luego lo mató
Un romano ruidoso e imprudente en un Lancia Aurelia Spider recoge a un tímido estudiante de derecho en la mañana de Ferragosto. Dos horas después, has visto una de las mejores películas italianas jamás realizadas: una comedia que se convierte en tragedia, el retrato de un país que acelera hacia algo que no puede ver.
Por qué las canciones de apertura del anime italiano no se parecen a nada más en el mundo
Todos los países doblaron el anime japonés — pero Italia fue más lejos. Encargó canciones completamente originales, contrató a músicos de primer nivel y creó un género tan querido que todavía llena salas de conciertos. Esta es la historia de la <em>sigla dei cartoni</em>.
Why Italians Claim a Japanese Anime Based on a French Character as Completely Their Own
Lupin III is a Japanese anime based on a French character — yet in Italy, he is practically a national figure. The Italian dubbing transformed Lupin into something uniquely Mediterranean: witty, ironic, romantic, and slightly anarchic. It is one of the strangest cultural appropriations in history.
Martin Mystère: The Italian Comic That Made Teenagers Obsess Over Archaeology and Lost Civilisations
Martin Mystère is an American archaeologist living in New York who investigates the unexplained — lost civilisations, ancient aliens, forgotten technologies, secret histories. Created by Alfredo Castelli in 1982, it is one of Italy's most beloved and intellectually ambitious comics — and almost nobody outside Italy knows it exists.
Pan, amor y fantasía: la película que inventó la comedia romántica italiana
Pan, amor y fantasía (1953) lanzó un género, convirtió a Gina Lollobrigida en estrella internacional y consagró a Vittorio De Sica como icono de la comedia. Setenta años después, su fórmula — una mujer hermosa, un hombre mayor y torpe, y un pueblo que lo sabe todo — sigue funcionando.
Sandokan: How a Writer Who Never Left Northern Italy Invented a Pirate Hero That Emptied Italian Streets
In 1976, when Italian television broadcast the Sandokan series, streets were empty on broadcast nights. An Indian actor nobody had heard of became the most desired man in the country. And the man who created Sandokan had never left Italy — writing everything from encyclopaedias and travel books.
Tex Willer: The Italian Cowboy Who Has Outsold Superman Every Month Since 1948
Superman, Batman and Spider-Man dominate everywhere in the world — except Italy, where a home-grown cowboy named Tex Willer has been outselling American superheroes for decades. He has iron principles, a Navajo blood-brother, and no interest in compromising. Italians love him for it.
Totò: The Prince With the Longest Name in Italy Who Made Comedy Feel Like Philosophy
His full name was Antonio Griffo Focas Flavio Angelo Ducas Comneno Porfirogenito Gagliardi de Curtis di Bisanzio. He called himself Totò. He made 97 films, wrote poetry about death and equality, and was dismissed by critics for his entire career. He is the greatest Italian comic actor of the twentieth century.