Jerga de redes sociales
Slang dei Social
Lenguaje italiano de internet y redes sociales
15 palabraspostare
publicar (en redes sociales)
Formal: pubblicare
taggare
etiquetarse (a alguien en una publicación o foto)
Formal: menzionare, etichettare
scrollare
desplazarse (por un feed o una página)
Formal: scorrere
followare
seguir (en redes sociales)
Formal: seguire
linkare
enlazar, compartir un enlace
Formal: condividere il collegamento
chattare
chatear (por internet o aplicaciones de mensajería)
Formal: conversare online, scrivere messaggi
storizzare
publicar en las Stories de Instagram/WhatsApp
Formal: pubblicare nelle storie
repostare
repostear, volver a compartir
Formal: ricondividere
top
increíble, lo mejor, de primera
Formal: eccellente, ottimo
bomba
increíble, brutal, alucinante
Formal: fantastico, eccezionale
virale
viral (contenido que se difunde rápidamente en internet)
Formal: diffuso rapidamente
trend
tendencia, tema del momento
Formal: tendenza
shoppare
comprar (especialmente por internet)
Formal: fare acquisti, fare shopping
lol
LOL (muerto de risa)
Formal: molto divertente
memmare
hacer memes, convertir algo en meme
Formal: creare meme, parodiare con immagini