37 frases · Niveles: A1A2B1B2
Esatto!
¡Exacto!
Úsalo para confirmar con entusiasmo algo que alguien ha dicho perfectamente. Es una de las palabras italianas de acuerdo más versátiles — funciona en cualquier contexto.
Sono d'accordo con te.
Estoy de acuerdo contigo.
La forma más directa y universal de expresar acuerdo en italiano. Funciona en todos los registros — amigos, trabajo, situaciones formales. Agrega 'con te' (informal) o 'con Lei' (formal) para especificar.
Non mi trovi d'accordo su questo.
No me encontrarás de acuerdo en esto.
Usa esta frase para expresar desacuerdo firme pero respetuoso. El tono formal la hace ideal para reuniones de trabajo, debates académicos o conversaciones donde quieres mantener la cortesía.
Giusto!
¡Cierto! / ¡Correcto!
Úsalo para confirmar hechos, datos o afirmaciones. Más neutro que 'esatto' — confirma corrección más que entusiasmo. Muy útil en contextos académicos y laborales.
Assolutamente sì!
¡Absolutamente sí!
Úsalo para expresar acuerdo total y sin reservas. Añadir 'sì' al final lo refuerza. Es enfático y positivo — ideal cuando quieres mostrar apoyo incondicional a una idea.
Certo che sì!
¡Claro que sí!
Úsalo para expresar acuerdo entusiasta con un tono amigable y cálido. Es más coloquial que 'assolutamente sì' y perfecto para conversaciones informales entre amigos o familia.
Per niente!
¡Para nada!
Úsalo para negar completamente algo. Es enfático y claro. Funciona como respuesta a preguntas, como negación de afirmaciones y como expresión de desacuerdo rotundo.
Manco per idea!
¡Ni hablar! / ¡De ninguna manera!
Úsalo para rechazar rotundamente una idea o propuesta. Es coloquial y expresivo — muestra que la idea ni siquiera merece consideración. Equivale al '¡Ni hablar!' o '¡Ni de broma!' español.
Hai torto su questo.
Te equivocas en esto.
Úsalo cuando alguien está objetivamente equivocado y quieres señalarlo directamente. Es bastante directo — más suave sería 'non hai ragione' o 'ti sbagli'.
Su questo siamo d'accordo.
En esto estamos de acuerdo.
Úsalo para señalar un punto de convergencia durante una discusión. Es útil para anclar el progreso en una negociación: reconocer acuerdo parcial antes de abordar los puntos en disputa.
Capisco il tuo punto di vista, ma non concordo.
Entiendo tu punto de vista, pero no coincido.
La fórmula diplomática por excelencia para discrepar. Reconoce primero la posición del otro antes de expresar tu desacuerdo. Imprescindible en reuniones de trabajo y debates.
Non c'è niente da fare, hai ragione tu.
No hay nada que hacer, tienes razón.
Úsalo para rendirte ante la evidencia y admitir que el otro tiene razón. Tiene un matiz de resignación aceptada — admites que no hay argumentos posibles en contra.
Siamo in disaccordo su questo punto.
Estamos en desacuerdo sobre este punto.
Úsalo para constatar un desacuerdo de manera objetiva y calmada, sin carga emocional. Es útil en negociaciones y reuniones para mapear los puntos de conflicto.
Hai toccato un punto importante.
Has tocado un punto importante.
Úsalo para reconocer el mérito de una observación del otro, incluso si no estás totalmente de acuerdo con su conclusión. Es una forma elegante de validar parcialmente un argumento.
Concordo in parte con quello che dici.
Estoy de acuerdo en parte con lo que dices.
Úsalo cuando quieres reconocer la validez parcial de un argumento sin aceptarlo completamente. Es diplomático y equilibrado — muestra que escuchas y evalúas.
Questo è esattamente il punto su cui discuto.
Este es exactamente el punto en el que discrepo.
Úsalo para identificar precisamente dónde surge el desacuerdo. Es útil en debates estructurados donde hay que ser específico sobre los puntos de fricción.
Ci mancherebbe!
¡Por supuesto! / ¡Faltaría más!
Expresión versátil: puede significar '¡por supuesto!', '¡faltaría más!' o '¡no faltaba más!'. Úsala para aceptar algo con generosidad o para minimizar un favor que haces.
No, no, non ci siamo.
No, no, eso no está bien.
Úsalo para señalar que algo no está bien, no funciona o va en la dirección incorrecta. Es más suave que 'hai torto' pero más directo que 'non sono d'accordo'.
Sono della stessa opinione.
Soy de la misma opinión.
Úsalo para expresar que compartes la misma perspectiva que alguien. Es un poco más formal que 'sono d'accordo' y se usa especialmente en contextos intelectuales o profesionales.
Ho un'obiezione da sollevare.
Tengo una objeción que plantear.
Úsalo en reuniones formales, debates o presentaciones cuando quieres interrumpir con una objeción fundamentada. Es un registro alto pero perfectamente adecuado en contextos profesionales.
Finalmente siamo d'accordo!
¡Por fin estamos de acuerdo!
Úsalo para celebrar que se ha llegado a un acuerdo después de una discusión larga. Expresa alivio y satisfacción. Funciona tanto en contextos serios como humorísticos.
Non te la do vinta!
¡No te voy a dar la razón! / ¡No vas a ganar!
Úsalo en discusiones amistosas o bromas cuando no quieres ceder ni un milímetro. Tiene un tono lúdico — es más pelea amistosa que conflicto real.
Mi arrendo, hai ragione.
Me rindo, tienes razón.
Úsalo cuando decides ceder en una discusión — admites que el otro tiene razón. Puede ser sincero o humorístico, dependiendo del tono.
Devo riconoscere che è un'argomentazione solida.
Tengo que reconocer que es un argumento sólido.
Úsalo para reconocer la calidad de un argumento, incluso si no has cambiado completamente de opinión. Es una señal de juego limpio intelectual.
Non posso che concordare.
No puedo sino estar de acuerdo.
Úsalo cuando la evidencia o el argumento es tan fuerte que no queda otra opción que estar de acuerdo. Es elegante y un poco formal — perfecto para contextos profesionales.
Lo trovo discutibile.
Lo encuentro discutible / cuestionable.
Úsalo para expresar desacuerdo elegante sin confrontación directa. 'Discutibile' sugiere que el tema merece más debate, no que la persona esté equivocada.
Su questo non cedo.
En esto no cedo.
Úsalo para marcar un límite firme en una negociación o discusión. Es una declaración de principios — indica que este punto no es negociable.
Bisogna darsi atto che il problema esiste.
Hay que reconocer que el problema existe.
Úsalo para reconocer una realidad incómoda que todos prefieren ignorar. Es una frase que abre paso a la acción al admitir primero la existencia del problema.
Lasciami dire una cosa: non funzionerà.
Déjame decir una cosa: no va a funcionar.
Úsalo para introducir una opinión fuerte precedida de un aviso. Es como levantar la mano antes de soltar una verdad incómoda.
Capisco le riserve, ma è il momento di fare fronte comune.
Entiendo las reservas, pero es momento de presentar un frente unido.
Úsalo cuando hay que cerrar filas y dejar de lado las diferencias internas. Es una frase de liderazgo que prioriza la unidad sobre el debate.
Magari hai ragione, non ci avevo pensato.
Quizás tengas razón, no lo había pensado.
Úsalo para conceder que el otro podría tener razón, admitiendo que no habías considerado esa perspectiva. Es humilde y abierto.
Lasciamo perdere, non arriveremo da nessuna parte.
Dejémoslo, no llegaremos a ningún lado.
Úsalo cuando una discusión se ha vuelto circular y no hay progreso posible. Es una forma de acabar con el debate sin ganadores ni perdedores.
Mi fa piacere che siamo arrivati a un accordo.
Me alegra que hayamos llegado a un acuerdo.
Úsalo para cerrar una negociación o discusión con una nota positiva. Expresa satisfacción genuina por el acuerdo alcanzado.
Questo è fuori discussione.
Esto está fuera de discusión.
Úsalo para declarar que algo no es negociable. Es firme y definitivo — cierra el debate sobre un tema. Se usa tanto para rechazar como para afirmar algo con rotundidad.
Permettimi di dissentire rispettosamente.
Permíteme discrepar respetuosamente.
La fórmula más educada para expresar desacuerdo. Ideal con superiores, clientes o personas mayores. Pide permiso antes de discrepar, lo cual suaviza enormemente la objeción.
Anche tu hai dei punti validi.
Tú también tienes puntos válidos.
Úsalo para reconocer los méritos del argumento del otro durante un desacuerdo. Es una señal de fair play que suele facilitar el acuerdo posterior.
Mettiamola ai voti.
Pongámoslo a votación.
Úsalo cuando una discusión grupal no llega a consenso y hay que decidir democráticamente. Es práctico y justo — cierra el debate con una decisión colectiva.